PandaClubPolska

Na czacie napisał do nas niejaki 100hp rossa.
Cyt.
Avatar użytkownika
@ 100hp rossa - 18 mar 2016, o 00:00
Ciao
@ 100hp rossa - 18 mar 2016, o 00:14

Ragazzi pensavo perché non facciamo un gemellaggio tra fiatpandaclubitalia e pandaclubpolska?
Se la cosa interessa me ne occupo io ! E faccio in modo che nel forum fiatpandaclubitalia ci sia una sezione del pandaclubpolska
A dimenticavo ci scambiamo gli adesivi?
Tłumaczeni by gogle :p
Chłopaki myślałem dlaczego nie zrobić fiatpandaclubitalia bliźniaczej i pandaclubpolska?
Jeśli jest zainteresowanie będę go używać! I robi to na forum fiatpandaclubitalia jest odcinek pandaclubpolska
Zapomnieć wymieniamy naklejki?
Co Wy na to?

Ja nie wiem o co mu konkretnie chodzi. Żeby zrobić dział na ich forum? Będzie tam ktoś zaglądał, zna ktoś włoski? Czy tylko o wymianę naklejek mu chodzi?

Chodzi chyba o jakąś formę współpracy. Zapewne coś w stylu cult sporta. Myślę że angielski znają więc zawsze można się z nimi dogadać. Choćby w kwestii wymiany fantów takich jak smycze, naklejki itd.

No panda club Italia. FIATPANDACLUBITALIA

our club is not pandaclubitalia but fiatpandaclubitalia. However you would like to make a twinning collaboration between clubs do you think?

I wszystko jasne

No tak ale wypadało by się do tego jakoś ustosunkować.

Napisałam pw do niego niestety nie otrzymałam odpowiedzi.
Dobrze jakby komuś udało się z nim dogadać o co konkretnie chodzi i wtedy podejmiemy decyzję co dalej

Sorry ti ho inviato un messaggio in privato

Zapytałam na czym ma polegać ta współpraca, otrzymałam taką odpowiedź:

100hp rossa napisał(a):I'd do the rallies together and put you on our website with a section dedicated to your club and I hope you will do the same for us!

Jeżeli dobrze rozumiem to on u siebie na stronie stworzy miejsce poświęcone dla naszego klubu, a my mamy zrobić to samo u siebie.
W luźnych tematach można założyć dla nich temat "fiatpandaclubitalia" i tam może sobie umieszczać informację na temat ich klubu
Tylko nie wiem jak ma to wyglądać u nich czy on będzie zamieszczał info o naszym forum czy ma to ktoś robić z nas.
Jeżeli jest osoba która zna bardzo dobrze włoski albo angielski może dogadać z nim konkretnie szczegóły
Tak to widzę, chyba że ma ktoś inny pomysł ?

Chodzi dokładnie o utworzenie tematu-najlepiej w "luźnych "z linkiem do ich strony. Na ich stronie kiedyś umieściłem link do nas i tak to się potoczyło (mam tam też swój temat). Uważam, że warto stworzyć temat typu:"Kluby Fiata Pandy ",bo i dlaczego nie, zawsze to coś ciekawego dla wszystkich się znajdzie. Patrizio też jeśli jest możliwość chciałby wymieniać gadżetami klubowymi. Na wspólne zloty raczej nie ma co liczyć Ale to już decyzja adminów Włoskiego nie znam za dobrze, bo się od jakiegoś czasu podszkalam, co będę mógł to pomogę.

I ciaooo think it's better to use the translator from Italian to English at least we understand each other. I'm still working there !! abandonment I forgot I'd like to visit you and take advantage to visit
concentration camp in Oswiecim, Poland. we can organize and meet?

We can meet. When do you want to meet? When will you be in Poland?